Les Rendez-vous Es Trad
Accueil - Les Rendez-Vous ès Trad 2016
 
Les Rendez-vous ès TRAD (26e édition)
du 6 au 10 octobre 2016

une vision contemporaine des traditions vivantes
des cultures d’ici et d’ailleurs 


Les Rendez-vous ès TRAD présentent du 6 au 10 octobre, dans le quartier du Petit Champlain et au Cercle, plus de 40 artistes porteurs de traditions dont RéVeillons!, Galant, tu perds ton temps, Farafikeb, Crépuscule, les Chauffeurs à pieds, le duo Alex Kehler et Nicholas Williams et bien d’autres. Cinq jours de musique, de chansons, de danse et d’ateliers. Un festival qui vous fera découvrir (ou redécouvrir!) les aspects contemporains et actuels des musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs.

De nombreux invités

Une veillée au Cercle… Les festivités se transporteront cette année au Cercle le temps d’une soirée déjà très attendue. Les danseurs expérimentés et les novices sont conviés au Bal électro-trad. Une belle veillée de danse mélangeant musique traditionnelle et électronique sur les rythmes des Chauffeurs à pieds et les beats technos de DJ Millimetrik. Un calleur de grand talent, Jean-François Berthiaume, se joindra à eux pour animer la soirée et mener les danses. En première partie de ce bal se produira le groupe RéVeillons!, sans doute le plus rock’n roll des groupes de musique traditionnelle au Québec.

Une soirée toute féminine… Pour l'édition 2016, une soirée est dédiée au talent et à la créativité des musiciennes du milieu de la musique traditionnelle. Cette programmation débutera par la prestation du trio L’hirondelle mené par Stéphanie Gagnon qui fera découvrir un répertoire soigneusement choisi, interprété par une voix hors du commun et enrobé d’une musique sensible et brillante. L’unique groupe féminin a capella au Québec, le quintette ​Galant, tu perds ton temps, embarquera ensuite sur scène pour présenter un répertoire plutôt rarissime : celui des femmes. Pour terminer cette soirée, Marie-Desneiges Hamel, l’une des rares jeunes accordéonistes dans la région de Québec, formera un trio avec deux multi-instrumentistes pour transmettre sa passion au public. 

Des lancements d’albums… Présent sur la scène musicale celtique depuis quinze ans déjà, le groupe Crépuscule profitera du festival pour lancer son nouveau EP Horizon, un album de musique celtique nouvelle et traditionnelle. Durant cette même soirée, le duo Le Coquillage - histoires de femmes à l’ouvrage, lancera son album rassemblant des chansons de toile médiévales, paillardes, hip hop en passant par celles à répondre et de madame Bolduc; un hommage à toutes celles qui ont cousu, brodé et tissé notre histoire de leurs mains.

Des invités de tous horizons… Le duo Alex Kehler et Nicholas Williams lèvera un pan de voile sur les traditions scandinaves et celtiques armés d’une nyckelharpa (instrument à cordes suédois), d’une flûte, d’un accordéon, d’un violon, d’un cistre nordique et d’un piano. Jean-Claude Mirandette, ce passionné des mots, nous fera voyager dans le temps par le biais de l’histoire de sa région, la Matawinie, et des personnages qui l’habitent. Le festival sera aussi l’occasion d’une rencontre entre l’Afrique et le Québec avec le groupe Farafikeb rassemblant trois artistes de grand talent et deux univers musicaux issus de longues traditions orales et le mariage de deux cultures.

Sans oublier… La joute chantée est depuis longtemps un incontournable du festival. S'inspirant du théâtre d'improvisation, deux équipes de quatre chanteurs/euses puisent dans leurs répertoires respectifs pour animer chacun des thèmes livrés par l'arbitre de la rencontre. De plus, pour prolonger les plaisirs du festival, l’Atelier de chant traditionnel de Québec invite tous ceux et celles qui aiment le chant, la nature et la marche à pied à se joindre à une randonnée chantée dans les sentiers du parc linéaire de la rivière Saint-Charles. Et enfin, quelques ateliers sont offerts : podorythmie, musique scandinave. Et enfin, l’activité spéciale Les Trios Éphémères - édition 2016 fera vivre aux artistes et au public une activité inédite qui permettra de découvrir toute la créativité et l'audace des artistes de cette belle programmation.

Vous êtes conviés à une fête basée sur la convivialité, la participation, les joies de la découverte et le rapprochement entre les cultures. Du 6 au 10 octobre prochain, tous les publics y trouveront leur compte, autant les passionnés que les néophytes.
 
Bon festival et au plaisir!


Since 1990, this is the only festival showcasing traditional culture in its many contemporary forms. Come join to dance, sing, watch a performance, participate in workshops, take part in late-night jam sessions, etc.

This year, the Rendez-vous ès TRAD will take place between October 6 and 10. Five days of music, songs, events, dance and workshops, not to mention the Singing Joust. This is a chance to discover (or rediscover) the contemporary aspects of traditional music from here and abroad.

Have a great festival!